وضع التأهب في الصينية

• 待命地点
• 待命姿态

• وضع    下毒; 买进; 作; 使准备好; 使 ...
• التأهب للجفاف    作好干旱准备; 备旱
• تخطيط التأهب    准备工作的规划

أمثلة

1. (ج) اتخاذ تدابير ملموسة يتفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية؛
   (c) 具体议定的措施，以便进一步降低核武器的作战状态；
2. وأعرف أنني قد حددت مستوى صارماً من وضع التأهب ولكنه مستوى يتفق مع الاحتياجات الأمنية لبلدنا.
   我知道我定出了一种非常苛刻的战备水平；但它符合我国的安全需要。
3. تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير محددة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛
   还呼吁采取具体的商定措施，进一步降低非战略核武器系统的作战状态；
4. وفي هذا السياق، أيـّد وفدنا فكرة تخفيض وضع التأهب التشغيلي للأسلحة النووية الذي يمثل جزءا من مشروع القرار.
   在这方面，我国代表团支持该决议中关于降低核武器作战状态的设想。
5. تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛
   " 7. 还呼吁采取具体的商定措施，进一步降低非战略核武器系统的作战状态；